Dearest Boy,
วันนี้เขาเหงามากเลยบอย ไม่รู้ทำไม คิดถึงบอยมากเหมือนกัน ทั้ง ๆ ที่เราเลิกกันนานแล้ว แต่เขาก็ลืมบอยไม่ได้สักที ยังคงคิดถึงทุก ๆ ครั้งที่ฟังเพลงของเราสองคน คิดถึงทุก ๆ ครั้งที่เจอสิ่งที่บอยชอบ วันนี้เขาโตขึ้นแล้วนะ เขาไม่ขี้โมโหเหมือนเมื่อก่อน ไม่งอแงเหมือนก่อนด้วยวันเวลาที่ผ่าน ๆ มามันผ่านไปเร็วมากเลยนะ แต่หลาย ๆ สิ่ง หลาย ๆ อย่างที่ผ่านเขามาในชีวิตเขา บอยคือส่วนหนึ่งที่ยังคงฝังรากลึกในหัวใจช้ำ ๆ ดวงนี้
Today, I'm very lonely Boy. I don't know why I miss you that much even we're apart foryears, but I can't forget you. I still miss you every time I listen the song of us, Imiss you every time I see something that you liked. Today I'm grow up,and I'm not moody like I used to. Days after days,time isvery very fast but many thinghas comeinto my life; you're oneof those parts that still in my heart.
หลายครั้งที่ตัวเขานั่งทบทวนความสัมพันธ์ของเราสองคน เขาไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไรทำให้เขารักบอยมากขนาดนี้ หลายต่อหลายครั้งที่เขาต้องนอนร้องไห้ แต่เขาก็ตัดบอยไม่ได้สักที หลาย ๆ ครั้งที่เขาเห็นบอยร้องไห้เวลาที่เขาตัดสินใจบอกเลิก เขาเจ็บทุกครั้งนะ เขารักบอยมาก เราสองคนคงไม่ใช่ของกันและกัน ถ้าถามเขาว่าเขาอยากให้ย้อนเวลาได้ไหม ช่วงเวลาเดียวที่เขาอยากให้ย้อนไป คือวันที่เขาเดินจากมา เขาจะกอดบอยให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาจะซึมซับความรู้สึกทุกอย่างไว้ เพราะถ้ารู้ว่าวันนั้นจะไม่มีอีกแล้ว เขาจะทำมัน
Many times that I refresh about our relationship, I don't know what made me love you that much. Many, many times that I cried until I fell asleep, but I never forgot you. There're many times that I saw you cry after I told you that I wanted to stop our relationship, you know what? I hurt everytime I said that word. I loved you very much, but we're not a soulmate. If you wanted me turn back time, which moment I want to turn back to? It would be the day that I walked away from you. I would cuddle you as tight as I could. I would remember how it feels if I only knew that day won't happen no more. I will do it.
วันนี้เขาอยากเจอบอยมาก อยากกอดบอยให้แน่นอีกครั้ง แล้วเขาสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้อีก เขาจะยิ้มให้ความทรงจำของเรา ขอเพียงแค่ได้เห็นหน้าบอยอีกสักครั้งนั่นคงเป็นสิ่งที่เขาต้องการให้เกิดขึ้นมากที่สุดตอนนี้ แค่มีบอยนั่งข้าง ๆ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
Today I do really want to see you, wanna hug you tight again, and I will promise you that I won't cry for you no more. I will smile for our good memories, just beg for seeing you only one time, that's all I want at the moment, only you're on my side. That's enough.
เขาสงสัยมาตลอดว่าเวลาที่เขาร้องไห้เพียงเพราะคิดถึงบอย บอยคิดถึงเขาบ้างหรือเปล่าในขณะที่เขาคิดถึงบอย บอยเคยร้องไห้และยิ้มให้กับความทรงจำดี ๆ และร้าย ๆ ของเราสองคนบ้างไหม หรือบอยลืมมันไปตั้งแต่วันนั้น
I always wonder while Iam crying, just because missing you. Have you ever missed me when Ithought of you? Have you ever cried and smiled for our good and bad memoried? Or you forgotthem all since that day?
วันนี้บอยนอนกอดเธอคนนั้น แต่เขานอนกอดความเหงา มันต่างกันมากเลยนะ จะอีกนานไหมที่เขาไม่ต้องร้องไห้เวลาที่เขาคิดถึงบอย มันจะใช้เวลานานอีกแค่ไหนที่ต้องลืมใครสักคน หรือต้องใช้เวลาทั้งชีวิตลืมคนเพียงคนเดียว
Today, you're cuddling that girl while I am cuddling a loneliness. It is very different. But how long that I won't cry when I'm thinking of you? How long it takes me to forget someone, or I have to spend all my life forget only one person?
เขาสงสัยจัง
I'm wordering!
